1 00:04:34,721 --> 00:04:35,764 کلید کار نمی کند 2 00:04:36,806 --> 00:04:39,621 صادر شده توسط دولت چه انتظاری داشتی؟ 3 00:04:39,934 --> 00:04:42,020 یک نفر باید وارد شود 4 00:04:44,105 --> 00:04:46,607 عالیه نقض آزادی مشروط 5 00:04:51,403 --> 00:04:54,427 ... هنوز طبق سفارشات رسمی ایالات متحده 6 00:04:54,531 --> 00:04:56,617 تو اولین نفر نخواهی بود 7 00:05:17,470 --> 00:05:19,555 متوجه شدم. 8 00:05:33,109 --> 00:05:35,090 بسیار خوب. حالا این مکان وعده داده است. 9 00:05:35,195 --> 00:05:41,138 چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید. برگه هایی روی آن وجود دارد مبلمان و قبرستان در حیاط پشتی و... 10 00:05:41,972 --> 00:05:43,536 ... تار عنکبوت روی آباژور. 11 00:05:44,578 --> 00:05:47,706 باشه، باشه لنس، چرا نکن ما ژنراتور را راه اندازی می کنیم و ... 12 00:05:47,706 --> 00:05:48,749 ... زیرزمین کجاست؟ 13 00:05:48,749 --> 00:05:50,834 خوب، باید یک در وجود داشته باشد یک جایی... بیش از... 14 00:05:52,920 --> 00:05:53,858 ... آنجا 15 00:05:53,962 --> 00:05:55,943 گوشی ها را کجا می خواهید؟ 16 00:05:56,048 --> 00:05:56,986 هر یک از اتاق ها 17 00:05:57,090 --> 00:05:59,697 تا فردا خط نخواهیم داشت. 18 00:06:01,261 --> 00:06:03,346 - عالیه - می خوای بری خونه، واندا؟ 19 00:06:05,431 --> 00:06:08,559 فراموش نکن، ویتاکر چیزی دید... ... چیزی که او را از ذهنش بیرون کرد. 20 00:06:08,559 --> 00:06:11,479 الکس ویتاکر دیوانه بود، مرد. دوره 21 00:06:12,730 --> 00:06:15,337 این چیزی است که ما اینجا هستیم تا بفهمیم. 22 00:06:50,265 --> 00:06:52,351 واندا، می‌توانی در این مورد به من کمک کنی؟ 23 00:06:56,521 --> 00:06:59,649 فکر کردم یه چیزی شنیدم نوعی ناله 24 00:07:03,820 --> 00:07:06,843 بیا اینجا یک جای قدیمی است. مسیر آب و هوا را دنبال می کرد. 25 00:07:06,948 --> 00:07:09,033 نه، چیز دیگری بود. یه جورایی بود... 26 00:07:09,033 --> 00:07:10,076 ... تکان دادن یا چیزی. 27 00:07:10,076 --> 00:07:11,014 واقعا عجیب بود. 28 00:07:11,118 --> 00:07:13,099 هی، شروع نکن قبلاً از من ناراحت بود 29 00:07:13,204 --> 00:07:16,436 حداقل صبر کن تا من برسم همه چیز تنظیم شده، خوب است؟ 30 00:07:17,374 --> 00:07:18,313 باشه 31 00:07:18,417 --> 00:07:20,502 با این چی میخوای؟ 32 00:07:21,545 --> 00:07:24,151 در دوربین خوب است 33 00:07:51,782 --> 00:07:54,805 قانون اول بررسی ماوراء الطبیعه: بررسی دیوارهای توخالی... 34 00:07:54,910 --> 00:07:57,933 ... جایی که خیلی عادی می تواند پنهان شود. 35 00:07:59,080 --> 00:08:01,165 بر این اساس دیوارها پر از گذرگاه هاست... 36 00:08:01,165 --> 00:08:03,147 ... برخی فقط چند فوت عرض دارند. 37 00:08:03,251 --> 00:08:07,317 این اندازه گیری ها را توضیح می دهد کمی خاموش هستند تمام این مکان است. 38 00:08:07,421 --> 00:08:10,445 توسط یک غیر عادی ساخته شده است پیرزنی که خود را عارف می پنداشت. 39 00:08:10,549 --> 00:08:12,530 به این گوش کن: 40 00:08:12,635 --> 00:08:15,658 «از عرفان تپه به من گفتند هاله توسط یک مصری جذاب... 41 00:08:15,763 --> 00:08:21,393 و بنابراین من هتلم را اینجا ساختم به عنوان پناهگاهی برای همه راهیان معنوی... 42 00:08:22,018 --> 00:08:25,459 ... که آرزوی فرار از این را دارند هواپیمای ناقص و دنیوی." 43 00:08:53,298 --> 00:08:55,383 لعنتی! 44 00:09:12,066 --> 00:09:15,089 ببخشید من گم شدم من به دنبال تپه اسکاراب هستم. 45 00:09:16,236 --> 00:09:17,799 جاده اشتباه 46 00:09:17,800 --> 00:09:18,842 من می دانم. 47 00:09:18,843 --> 00:09:21,658 چگونه به مورد درست برسم؟ 48 00:09:23,535 --> 00:09:24,473 آقای... 49 00:09:24,577 --> 00:09:25,516 تو اونجا! 50 00:09:25,620 --> 00:09:27,705 چی میخوای؟ 51 00:09:28,748 --> 00:09:30,729 او هتل را می خواهد. 52 00:09:30,833 --> 00:09:32,919 برای چی؟ 53 00:09:35,004 --> 00:09:37,089 شما هنوز به این وصل شدید؟ 54 00:09:42,302 --> 00:09:45,326 پسر این باعث توقف آنها می شود. 55 00:09:45,430 --> 00:09:47,515 بس کن چی؟ 56 00:09:47,516 --> 00:09:51,165 برخی از موجودات به اینجا رسیده اند و جویدن گرازها 57 00:09:51,686 --> 00:09:56,795 یکی از قاطرها را هم کشت. سرش را پاره کرد 58 00:09:56,900 --> 00:09:57,838 مغزش را خورد 59 00:09:57,942 --> 00:09:59,923 مثله کردن حیوانات؟ 60 00:10:01,070 --> 00:10:03,050 شاید این یک فرقه باشد؟ 61 00:10:03,051 --> 00:10:06,805 آیا شیطان پرستی در این منطقه وجود دارد؟ - در مورد هیچ فرقه ای چیزی نمی دانم. 62 00:10:07,326 --> 00:10:09,307 گفتی کجا میری؟ 63 00:10:09,411 --> 00:10:12,956 تپه اسکاراب نزدیک خلیج بودگا است. 64 00:10:14,625 --> 00:10:17,648 برگرد تو بزرگراه، سر چهارراه به چپ بپیچید... 65 00:10:17,753 --> 00:10:21,819 و اگر شانس شما تمام شود، شما مکان را پیدا خواهید کرد 66 00:10:21,923 --> 00:10:24,008 شانس من؟ 67 00:10:25,051 --> 00:10:28,075 میدونی چه چیزی برایت خوبه شما از آن هتل دور خواهید ماند! 68 00:10:29,222 --> 00:10:36,520 آنها می گویند شیطان یک مجموعه اتاق در آنجا دارد و لبه شب از دودکش ها سنگ بیرون می آید و بو می دهد... 69 00:10:37,563 --> 00:10:39,648 ...مثل احشا بریان شده. 70 00:10:40,691 --> 00:10:42,776 تا به حال بوی احشاء بریان شده را حس کرده اید، خانم؟ 71 00:10:47,989 --> 00:10:50,179 آنها همیشه آخرین کسانی هستند که می سوزند. 72 00:11:27,610 --> 00:11:29,695 همه چیز آماده است. 73 00:11:31,259 --> 00:11:34,179 خوب، من مطمئنم امیدوارم این چیزها کار کنند. 74 00:11:39,600 --> 00:11:41,685 بسیار خوب. 75 00:11:41,686 --> 00:11:43,770 آیا هنوز هم می توانیم همه مناطق را پوشش دهیم که ما می خواستیم؟ 76 00:11:43,771 --> 00:11:49,505 خب، ما دوربین های بیشتری نسبت به مانیتور داریم، بنابراین نماها تمام شده بودند اگرچه چیزی که به آن نیاز دارد هنوز تنظیمات است ... 77 00:11:49,506 --> 00:11:52,633 ... شانس خوبی داشتیم گرفتن هر چیز خنده دار 78 00:11:52,634 --> 00:11:54,719 این چیزی است که من در مورد آژانس دوست دارم ... ...پول هرگز یک شی نیست. 79 00:11:54,720 --> 00:11:56,804 بله، مگر اینکه ما آن را بخواهیم. 80 00:11:56,805 --> 00:11:59,931 بفرمایید بچه ها تحقیقات ماوراء الطبیعه فقط تامین مالی می شود... 81 00:11:59,932 --> 00:12:04,103 ... برای سرگرم نگه داشتن بخش کوچکی از مردم. انواع ذهن پرسشگر 82 00:12:05,145 --> 00:12:08,272 دولت وقت تلف نکرد تحریک این مطالعه 83 00:12:08,273 --> 00:12:12,444 ما اینجا نیستیم که کسی را سرگرم کنیم. 84 00:12:13,487 --> 00:12:16,510 آنچه ما واقعیت می نامیم توهم است. 85 00:12:16,614 --> 00:12:18,804 این چیزی است که سرگرم کننده است. 86 00:12:19,742 --> 00:12:21,723 آیا می دانستید که؟ 87 00:12:22,870 --> 00:12:23,913 چی، متاسفم؟ 88 00:12:25,998 --> 00:12:27,979 شما صدای آنها را در این مورد نمی شنوید، عزیز من. 89 00:12:29,126 --> 00:12:31,837 هنگامی که شما به سراغ شما می آیند ذهن و قلبت را باز کن 90 00:12:32,254 --> 00:12:35,591 آنها اینجا نیستند که ما را بترسانند. 91 00:12:38,510 --> 00:12:40,595 آیا فکر می کنید می توانید ضبط کنید تاریک ترین رازها... 92 00:12:40,595 --> 00:12:43,619 ... کیهان روی اینها تلویزیون های کوچک؟ 93 00:12:43,723 --> 00:12:48,832 علم فقط می تواند حقایق را به شما بدهد. حقیقت از احساس می آید. 94 00:12:48,937 --> 00:12:51,021 کمیل، آیا می توانی خودت را مفید کنی؟ 95 00:12:51,022 --> 00:12:54,046 فکر می کردم هستم. 96 00:12:54,150 --> 00:12:57,798 من یه قهوه درست میکنم می خواهی به من دست بدهی؟ 97 00:12:57,799 --> 00:12:59,363 البته. هر چند برای من هیچ کدام من قهوه نمیخورم 98 00:12:59,364 --> 00:13:02,491 آره میدونم ستون شما را خواندم 99 00:13:03,534 --> 00:13:06,662 - چای بابونه - چقدر متفکر. 100 00:13:10,832 --> 00:13:13,335 شرلی مک لین کوچولو. اون اینجا چیکار میکنه؟ 101 00:13:15,003 --> 00:13:17,088 کامیل عجیب و غریب است اما کلاهبردار نیست. 102 00:13:18,131 --> 00:13:21,884 من فقط امیدوارم که او ممکن است تنظیم کند به چیزی که یک دانشمند نمی خواهد. 103 00:14:56,140 --> 00:14:58,224 این خیلی بهتر از غذای دانشگاه است. 104 00:14:58,225 --> 00:15:00,310 یادم رفته چقدر خوبه یک غذای خانگی می تواند باشد. 105 00:15:00,311 --> 00:15:02,395 خانه کیست؟ 106 00:15:02,396 --> 00:15:03,438 در آشپزخانه احساس الهام گرفتم. 107 00:15:03,438 --> 00:15:06,253 چنین لوازم قدیمی فوق العاده، و همه فقط... اینجا را ترک کردند. 108 00:15:07,609 --> 00:15:09,590 آخرین مالک وارث نداشت... 109 00:15:09,694 --> 00:15:11,779 ...بنابراین دولت عنوان را به عهده گرفت. 110 00:15:12,822 --> 00:15:15,324 می ترسم خشونت بزرگی در اینجا انجام شده باشد. 111 00:15:18,035 --> 00:15:23,770 رنگ خشم نامقدس جذب شده است توسط تک تک ذرات این مکان 112 00:15:24,291 --> 00:15:28,462 "لکه از..." - کمی نیست ملودراماتیک حتی برای شما؟ 113 00:15:29,505 --> 00:15:32,631 دقیقا چطوری صاحبش فوت کرد؟ 114 00:15:32,632 --> 00:15:36,803 یک مرگ وحشتناک مغزش استخراج شد. 115 00:15:37,846 --> 00:15:39,930 از طریق بینی او. 116 00:15:39,931 --> 00:15:43,059 همانطور که در مومیایی مصر؟ 117 00:15:44,102 --> 00:15:47,229 مرگ او مورد توجه قرار گرفت یکی از محققین جوان ما 118 00:15:47,230 --> 00:15:52,442 تحقیقات او ناپدید شدن یک نفر را کشف کرد کل گروه روانشناسی که اینجا کار می کردند. 119 00:15:52,443 --> 00:15:54,527 این ما را به الکس ویتاکر رساند. 120 00:15:54,528 --> 00:15:57,655 الکس تنها یکی از روانشناسان بود که از هر اتفاقی که اینجا افتاد جان سالم به در برد. 121 00:15:57,656 --> 00:16:00,263 در یک پناهگاه 122 00:16:01,305 --> 00:16:08,081 پس از آن، او وحشتناک بود تشنج... پیش گویی. 123 00:16:08,083 --> 00:16:14,337 البته کاملا اسکیزوفرنی اما چیزی در مورد او وجود داشت که ... 124 00:16:14,338 --> 00:16:17,362 صلیب نبوت در واقع بار سنگینی است 125 00:16:17,466 --> 00:16:21,637 اما یکی که شما با خوشحالی آن را رها خواهید کرد اگر چک دستمزد سنگینی به شما برسد، درست است؟ 126 00:16:22,680 --> 00:16:25,807 شما به ستون من اشاره می کنید فرض می‌کنم «سیاره‌ی پرسشگر»؟ 127 00:16:25,808 --> 00:16:29,874 آره من عاشق این پیش بینی ها هستم: آیا آن پزشکان بیگانه... 128 00:16:29,978 --> 00:16:31,959 ... آیا تا به حال به نژاد ما تغییر جنسیت داده اید؟ 129 00:16:32,063 --> 00:16:33,002 پاتریک! 130 00:16:33,106 --> 00:16:38,318 اگر مجبور شده ام گهگاه سازش کنم هدیه من برای پرداخت قبوض من، آقای برامول... 131 00:16:38,319 --> 00:16:40,300 ... تا زمانی که قضاوتم نکردی همین کار را کرد 132 00:16:41,447 --> 00:16:43,533 ببخشید لطفا 133 00:16:46,661 --> 00:16:48,642 چرا این کار را کردی؟ 134 00:16:49,788 --> 00:16:50,831 تو عمدا بهش حمله کردی 135 00:16:52,916 --> 00:16:56,044 من نمی دانم. شاید من فقط... 136 00:16:57,087 --> 00:17:00,215 ...خیلی شراب خوردم. متاسفم متاسفم 137 00:17:03,343 --> 00:17:06,471 همه چیز درست است، پدی. تو خسته ای چرا به رختخواب نمی روی؟ 138 00:17:16,897 --> 00:17:22,111 او نمی تواند الکل را تحمل کند او از پدر ما به ارث برده است. 139 00:18:00,167 --> 00:18:01,731 متاسفم خواهر 140 00:18:05,693 --> 00:18:07,674 به من بگو چه خبر است؟ 141 00:18:07,987 --> 00:18:11,845 روایتی از یک خودکشی 50 سال پیش در اینجا انجام شد. 142 00:18:12,158 --> 00:18:14,243 آندره تولون؟ 143 00:18:15,286 --> 00:18:19,352 تولون. من از یک قبر بیرون عکس گرفتم با آن نام اون پسر کیه؟ 144 00:18:19,456 --> 00:18:24,147 ظاهرا او یک عروسک گردان بزرگ بود. او در طول جنگ از آلمان فرار کرد. 145 00:18:24,148 --> 00:18:28,840 این مقاله می گوید که نازی ها او را در اینجا دنبال کردند اما قبل از اینکه آنها بتوانند او را بگیرند به خود شلیک کرد. 146 00:18:29,883 --> 00:18:31,864 من تعجب می کنم که آنها چه می خواستند. 147 00:18:31,968 --> 00:18:35,409 احتمالا فقط قاچاق می کرد وسایل داخل عروسک هایش 148 00:18:36,139 --> 00:18:40,205 آنها چیزی می خواستند او مطمئن شد که هیچ کس نتوانست او را مجبور به افشای آن کند. 149 00:18:40,309 --> 00:18:42,290 اما این ثابت می کند که الکس فقط در حال هیاهو نبود. 150 00:18:42,916 --> 00:18:46,044 تولون را تایید می کند اتصال به این مکان 151 00:18:52,613 --> 00:18:53,864 خدایا! من آنها را دیدم! 152 00:18:54,489 --> 00:18:55,845 دو نفر از آنها. 153 00:18:55,949 --> 00:18:56,991 چی، کامیل؟ 154 00:18:56,992 --> 00:18:59,076 بلندتر از این نیست در اتاق من 155 00:18:59,077 --> 00:19:02,204 مثل شیاطین کوچک وحشتناک یکی چاقو داشت. 156 00:19:02,205 --> 00:19:03,247 چه اتفاقی افتاد؟ 157 00:19:03,248 --> 00:19:04,290 کامیل چیزی را در طبقه بالا دید. 158 00:19:04,291 --> 00:19:05,852 لنس برو دوربین رو بیار 159 00:19:05,853 --> 00:19:08,565 نه اون بالا نرو - نگرانش نباش ما برمی گردیم 160 00:19:31,399 --> 00:19:34,423 من تفاوت بین چه چیزی را می دانم من دیدم و این عروسک های مسخره. 161 00:19:35,048 --> 00:19:37,132 البته شما انجام می دهید. هیچ کس متفاوتی را پیشنهاد نمی کند. 162 00:19:37,133 --> 00:19:38,176 اما تو باور نمی کنی؟ 163 00:19:38,177 --> 00:19:41,303 مهم نیست که ما باورت کنم یا نه 164 00:19:41,304 --> 00:19:43,388 ما به مدرک نیاز داریم، کامیل، شما این را می دانید. 165 00:19:43,390 --> 00:19:45,474 همه شما به زودی مدرک خواهید داشت. 166 00:19:45,475 --> 00:19:46,935 می دانم که از قبل دارم می لرزم. 167 00:19:47,560 --> 00:19:50,688 چرا؟ آیا شما چیزی می دانید که ما نمی دانیم؟ 168 00:19:51,209 --> 00:19:54,650 این فقط یک احساس است، اما یاد گرفته ام به آنها اعتماد کنم 169 00:19:55,380 --> 00:19:59,446 من می ترسم تا زمانی که همه ما در خطر باشیم ما در این خانه می مانیم 170 00:19:59,551 --> 00:20:01,114 من امشب می روم 171 00:20:01,115 --> 00:20:02,470 شما نمی توانید جدی باشید؟ 172 00:20:02,679 --> 00:20:06,849 من هستم. و من به شما پیشنهاد می کنم همین کار را انجام دهید. 173 00:20:38,650 --> 00:20:41,255 چی میخوای؟ 174 00:20:41,257 --> 00:20:43,342 چه چیزی می خواهید به من بگویید؟ 175 00:20:49,389 --> 00:20:51,683 لطفا 176 00:20:52,726 --> 00:20:54,811 با من صحبت کن 177 00:21:45,379 --> 00:21:47,465 می فهمم، اما رفتن همه چیزهای او پشت سر ... 178 00:21:47,466 --> 00:21:50,071 ...بیشتر ناراحت بود از آنچه فکر می کردم 179 00:21:50,697 --> 00:21:54,138 البته. و لطفا به من اجازه دهید به محض شنیدن از او بدانید 180 00:21:55,076 --> 00:21:56,327 خداحافظ 181 00:21:59,455 --> 00:22:02,479 او گفت که این برای مادرش غیرعادی نیست اینطوری بلند شدن 182 00:22:03,104 --> 00:22:04,667 من به شما گفتم. 183 00:22:04,668 --> 00:22:07,796 او گفت که او در یک آشرام می‌گذرد با کریستال هایش 184 00:22:09,360 --> 00:22:11,966 نمی دانم، فقط احساس مسئولیت می کنم برای رفتنش 185 00:22:11,967 --> 00:22:15,721 شما مسئول هیچ چیز نیستید 186 00:22:15,929 --> 00:22:18,223 او تنها است، کارولین. 187 00:22:20,308 --> 00:22:22,393 آرام باش 188 00:22:48,460 --> 00:22:51,066 چیزی که چشمان شما را باز نگه دارد. 189 00:22:51,588 --> 00:22:53,673 خیلی رمانتیک 190 00:22:55,237 --> 00:22:56,280 ساعت چند است؟ 191 00:22:56,281 --> 00:22:57,843 تقریبا یکی 192 00:22:57,844 --> 00:22:59,928 نمایش چطوره؟ 193 00:22:59,929 --> 00:23:02,953 خوب، هیچ رتبه ای را کسب نخواهد کرد جاروها، مطمئناً 194 00:23:03,057 --> 00:23:08,269 خوب، اگر چیزی وجود دارد، آن را ندارد به نظر می رسد برای ما در دوربین ها پخش می شود. 195 00:23:08,270 --> 00:23:09,834 با تشکر 196 00:23:35,379 --> 00:23:38,403 فکر کردم ساعت ها پیش به رختخواب رفتی. 197 00:23:39,028 --> 00:23:40,488 نمی توانستم بخوابم. 198 00:23:40,592 --> 00:23:45,284 هر گوسفند کوچکی که از روی حصار پرید زیر یک قوچ شاخدار فرود آمد. 199 00:23:50,497 --> 00:23:52,060 پس... 200 00:23:52,061 --> 00:23:53,104 ... شیفتت کی تموم شد؟ 201 00:23:53,104 --> 00:23:55,189 سه 202 00:23:57,275 --> 00:24:00,298 شما نباید در تاریکی تلویزیون تماشا کنید. برای شما بد است. 203 00:24:00,402 --> 00:24:02,488 ماهیچه های چشم شما را تحت فشار قرار می دهد. 204 00:24:03,530 --> 00:24:07,180 باید بهشون استراحت بدی و عضله دیگری را تحت فشار قرار دهید. 205 00:24:10,829 --> 00:24:12,810 خب ساعت سه کجا میری؟ 206 00:24:13,957 --> 00:24:18,126 - مستقیم به رختخواب. - اوه 207 00:24:18,128 --> 00:24:20,213 اما دو برابر است. 208 00:24:21,255 --> 00:24:23,445 خب، آن وقت یک قرار است. 209 00:24:25,426 --> 00:24:26,469 چی؟ چیست؟ 210 00:24:28,033 --> 00:24:29,597 اون در باز نبود 211 00:24:37,938 --> 00:24:38,876 اوه خدای من! 212 00:24:38,980 --> 00:24:41,066 بیا! 213 00:25:36,326 --> 00:25:37,890 پاتریک! 214 00:25:41,539 --> 00:25:43,102 پاتریک! 215 00:25:43,103 --> 00:25:44,145 اوه خدای من. 216 00:25:44,146 --> 00:25:45,606 چی؟ 217 00:25:46,753 --> 00:25:48,838 من نمیتونم... من... این بود... 218 00:25:53,009 --> 00:25:55,094 پاتریک! 219 00:26:01,350 --> 00:26:03,435 آن چیز را از اینجا بیرون کن! 220 00:26:20,117 --> 00:26:22,203 کارولین؟ 221 00:26:43,056 --> 00:26:46,288 این چیز کاملاً مستقل است. 222 00:26:47,226 --> 00:26:50,250 فقط چرخ دنده و چوب ... 223 00:26:51,397 --> 00:26:53,481 ... حتی هیچ موتوری. 224 00:26:53,482 --> 00:26:55,463 شگفت انگیز است. 225 00:26:56,089 --> 00:27:00,468 باید به نحوی شیمیایی اجرا شود. این مایع را خاموش کنید. 226 00:27:03,387 --> 00:27:05,368 منظورتان نیروی حیات مصنوعی است؟ 227 00:27:05,994 --> 00:27:07,557 آره 228 00:27:07,558 --> 00:27:13,291 یک پاسخ ژنتیکی مورفیک ... ... امکان پذیر نیست. 229 00:27:13,293 --> 00:27:17,359 من می توانم بگویم که پاتریک ما را به یک چیز باورنکردنی هدایت کرد کشف علمی 230 00:27:17,463 --> 00:27:20,070 شاید یکی از بیشترین یافته های مهم زمان ما 231 00:27:50,828 --> 00:27:54,998 این چیه؟ این باید تابع قوانین فیزیکی باشد. 232 00:28:09,596 --> 00:28:11,681 من اریکه چانی هستم. 233 00:28:16,894 --> 00:28:21,064 از ظاهر ناگهانی من ببخشید... 234 00:28:21,065 --> 00:28:24,297 اما حضور شما به همان اندازه غیرمنتظره است. 235 00:28:26,278 --> 00:28:29,302 ما بازرسان دفتر ایالات متحده هستیم ادعاهای ماوراء الطبیعه 236 00:28:29,406 --> 00:28:31,491 من کارولین برامول هستم. 237 00:28:32,013 --> 00:28:33,575 ما فکر می کردیم که این هتل ... 238 00:28:33,576 --> 00:28:35,558 ... متروک بود؟ 239 00:28:36,183 --> 00:28:38,790 اشتباه فکر کردی عزیزم 240 00:28:39,832 --> 00:28:41,918 من ده ها سال است که اینجا زندگی کرده ام. 241 00:28:45,046 --> 00:28:51,300 هتل در زمان مرگ به من سپرده شد از صاحب بدبختش 242 00:28:51,302 --> 00:28:52,864 هیچ رکوردی وجود ندارد. 243 00:28:52,865 --> 00:28:54,429 من به سوابق عمومی بی اعتماد هستم. 244 00:28:55,472 --> 00:28:58,808 ... و تعداد زیادی برای پشتیبان گیری وجود دارد ادعای دولت در مورد این ملک 245 00:28:59,643 --> 00:29:01,311 باید مدرکی بیاوری 246 00:29:01,728 --> 00:29:04,335 این همه مدت کجا بودی چانی؟ 247 00:29:04,856 --> 00:29:05,899 در بخارست 248 00:29:07,984 --> 00:29:11,008 تلاش برای انجام کاری در این مورد. 249 00:29:11,112 --> 00:29:13,197 شما در آن نبوده اید اصلا قبل از این خانه؟ 250 00:29:13,198 --> 00:29:15,282 من فقط یک ساعت پیش رسیدم. 251 00:29:19,974 --> 00:29:21,538 میدونی اون چیه؟ 252 00:29:22,060 --> 00:29:23,102 خیر 253 00:29:24,666 --> 00:29:28,837 دل من با آن هماهنگ نیست شادی های کودکان 254 00:29:29,880 --> 00:29:36,134 لطفاً به من اجازه دهید که میهمان نوازی خود را گسترش دهم تا زمانی که لازم باشد... 255 00:29:36,135 --> 00:29:38,220 ... برای درس شما 256 00:29:38,221 --> 00:29:42,390 با این حال، من باید بر یک شرط پافشاری کنم. 257 00:29:42,391 --> 00:29:46,562 شما باید به حریم خصوصی احترام بگذارید از محله شخصی من 258 00:29:48,647 --> 00:29:50,733 اما الان... باید استراحت کنم. 259 00:29:51,775 --> 00:29:58,030 من قدرت ندارم از دست نخورده تر. 260 00:29:58,031 --> 00:30:01,263 من مشتاقانه منتظر دیدن همه شما هستم صبح، و ما بهتر با هم آشنا خواهیم شد. 261 00:30:14,713 --> 00:30:17,320 خب یکی تو دانشگاه مطمئنا این بار خراب شد 262 00:30:17,841 --> 00:30:20,865 نه لزوما. 263 00:30:20,969 --> 00:30:24,097 اولین کار فردا، ما ادعای او را در هتل بررسی می کنیم. 264 00:30:28,268 --> 00:30:30,353 عزیزم، این مکان در حال تبدیل شدن به یک استراحتگاه معمولی است. 265 00:30:31,396 --> 00:30:34,419 بیایید امیدوار باشیم این یکی کمی عادی تر باشد. 266 00:31:02,154 --> 00:31:03,196 خانم برامول؟ 267 00:31:03,197 --> 00:31:04,238 بله. 268 00:31:04,239 --> 00:31:05,595 من مایکل کنی هستم. 269 00:31:06,846 --> 00:31:08,409 تلفنی صحبت کردیم. 270 00:31:08,410 --> 00:31:11,016 اوه البته. لطفا 271 00:31:18,315 --> 00:31:20,922 امیدوارم ذهن شما باز باشد، آقای کنی. 272 00:31:23,007 --> 00:31:24,571 آیا همیشه اینقدر مرموز هستید؟ 273 00:31:25,614 --> 00:31:28,740 وقتی بهت میگم دیشب چی شد فکر می کنی من دیوانه ام 274 00:31:28,742 --> 00:31:30,827 منو امتحان کن 275 00:31:31,348 --> 00:31:33,850 برادرم کشته شد. 276 00:31:33,955 --> 00:31:35,518 به قتل رسید. 277 00:31:35,519 --> 00:31:37,082 جدی میگی؟ 278 00:31:37,083 --> 00:31:38,646 کاملا 279 00:31:38,647 --> 00:31:41,253 و این قاتل اوست. 280 00:31:42,817 --> 00:31:44,380 اما چگونه این اسباب بازی می تواند ... 281 00:31:44,381 --> 00:31:45,945 من نمی دانم. 282 00:31:46,467 --> 00:31:49,699 اما کامیل ممکن است این چیز را دیده باشد قبل از کشتن... 283 00:31:50,637 --> 00:31:52,722 اگر فقط او را باور کرده بودیم 284 00:31:53,244 --> 00:31:57,936 قصدم این نیست که بی ادب باشم، اما باورش سخت است 285 00:31:58,978 --> 00:32:00,751 می توانید با دستیاران من صحبت کنید. ما آن را روی نوار داریم. 286 00:32:04,192 --> 00:32:05,754 خدایا خیلی متاسفم 287 00:32:05,756 --> 00:32:07,215 آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟ 288 00:32:07,841 --> 00:32:08,362 خیر 289 00:32:09,405 --> 00:32:13,471 خوب، حدس می‌زنم فقط می‌روم هتل‌ها را بررسی کنم در شهر و ببینید آیا کسی او را دیده است یا خیر. 290 00:32:13,575 --> 00:32:15,138 مطمئنم حالش خوبه 291 00:32:15,139 --> 00:32:16,703 آره امیدوارم. 292 00:32:18,267 --> 00:32:19,310 خوب میشی؟ 293 00:32:19,311 --> 00:32:20,874 آره 294 00:32:22,959 --> 00:32:25,045 - بهت خبر میدم چی میفهمم. - باشه 295 00:32:26,087 --> 00:32:30,257 گوش کن... چرا تا صبح صبر نمی کنی؟ 296 00:32:30,258 --> 00:32:33,907 من می دانم که شما تمام روز رانندگی کرده اید. ما اتاق های زیادی داریم. 297 00:32:34,428 --> 00:32:37,555 آره، من حدس می زنم که او باید برگردد. 298 00:32:37,556 --> 00:32:40,684 باشه، ممنون من برم کیفم رو بیارم 299 00:33:33,859 --> 00:33:35,945 دست از پرتاب کردن 300 00:33:42,201 --> 00:33:46,371 بهت گفتم برو یه جای دیگه اگر می خواهید این کار را انجام دهید 301 00:37:33,669 --> 00:37:37,838 ممکن است فکر کنید که گرفتید قدرت های جهنم در کنار شماست 302 00:37:37,839 --> 00:37:40,967 ... اما نمی دانی با چه کسی سر و کار داری. 303 00:38:34,664 --> 00:38:39,773 نیازی به حفظ حضورمان نیست یک راز دیگر 304 00:38:45,611 --> 00:38:52,910 ما باید پنجره روشن را برای کوچک خود نگه داریم همراهان، تا بتوانند راه خانه خود را پیدا کنند. 305 00:39:01,251 --> 00:39:03,858 امیدوارم برداشت آنها موفقیت آمیز بوده باشد. 306 00:39:06,464 --> 00:39:08,549 به زودی... 307 00:39:08,550 --> 00:39:13,763 ...به زودی قدرت کامل خود را به دست خواهید آورد. 308 00:39:22,104 --> 00:39:25,231 و سپس ... 309 00:39:25,232 --> 00:39:29,403 ... همه ما دوباره به خود قبلی خود تبدیل خواهیم شد. 310 00:39:49,213 --> 00:39:51,298 پخته شد! 311 00:39:53,384 --> 00:39:55,469 بی فایده است. 312 00:39:56,512 --> 00:40:04,853 شما باید یاد بگیرید که از خود استفاده کنید استعدادها محافظه کارانه تر 313 00:40:10,587 --> 00:40:13,194 زن کجاست؟ 314 00:40:15,279 --> 00:40:20,492 پس... دیگری گم شد. 315 00:40:23,620 --> 00:40:28,834 با این حال حق دارید بیرون شکار کنید برای آنچه در اینجا مورد نیاز است 316 00:40:29,355 --> 00:40:33,004 در حال حاضر سوء ظن زیادی ایجاد شده است. 317 00:40:35,090 --> 00:40:38,216 اما دیگر خبری از این نیست. 318 00:40:38,217 --> 00:40:43,431 هر بار که شکست می خورید، نتیجه تاخیر بیشتر است. 319 00:40:45,516 --> 00:40:49,374 و هر ساعت که می گذرد ضعیف تر می شوید. 320 00:40:53,336 --> 00:40:58,028 لوب های دیژنرال که برایم می آوری... 321 00:41:00,634 --> 00:41:04,283 و رازهای بی انتها اوزیریس... 322 00:41:04,284 --> 00:41:09,497 ... بار دیگر بیجان ها را متحرک خواهد کرد. 323 00:41:12,104 --> 00:41:17,838 اما فقط زمان کوتاهی داریم برای تقطیر مایع جدید 324 00:41:20,445 --> 00:41:22,008 سپس... 325 00:41:22,009 --> 00:41:25,658 ...پس بهش فکر کن... 326 00:41:26,179 --> 00:41:34,521 ... نیم قرن دیگر به عنوان تولون ماریونت های بی ریسمان معجزه آسا! 327 00:41:52,246 --> 00:41:54,331 و حالا به کابینه برگردیم. 328 00:42:17,269 --> 00:42:25,610 پس از دهه ها، اسکراب شما را به آنجا فرا خوانده است این مکان نامقدس، و ما دوباره با هم هستیم... 329 00:42:28,738 --> 00:42:31,866 ... همسر دلربای من 330 00:43:57,363 --> 00:43:59,969 مارگارت به من زنگ می زند. 331 00:43:59,970 --> 00:44:05,183 نه. این یک بت جادویی بی جان است. 332 00:44:05,705 --> 00:44:10,917 خیره سفت و سخت آن خون انسان ها را می بندد. 333 00:44:10,918 --> 00:44:12,899 من سینه ای را که او داده است می بینم ... 334 00:44:14,046 --> 00:44:17,069 ... بدن مبارکی که لذت بردم. 335 00:44:17,174 --> 00:44:25,514 احمق! ساختگی است. گناه خون تو زمین را فرا گرفته است. 336 00:44:25,515 --> 00:44:33,856 ارواح انتقام جو معلق هستند، منتظرند، در کمین قاتل غرق در خون. 337 00:44:34,899 --> 00:44:38,548 فاوست، شما محکوم هستید. 338 00:45:28,074 --> 00:45:32,243 حضورم باعث افتخار است از عروسک گردان معروف تولون... 339 00:45:32,244 --> 00:45:34,329 ... مانند تمام قاهره. 340 00:45:34,330 --> 00:45:36,311 تسلیت مرا برای خود بپذیرید بدبختی اخیر 341 00:45:37,458 --> 00:45:41,628 به ما گفته شد... چیزی دارید برای نشان دادن ما 342 00:45:43,714 --> 00:45:46,737 پر شور ترین راز شن ها نشان داده اند ... 343 00:45:46,842 --> 00:45:49,969 ... از نامقدس هتک حرمت مقبره رامسس 344 00:45:50,491 --> 00:45:52,055 نگاه کن 345 00:45:58,311 --> 00:46:00,396 این وحشتناک است. 346 00:46:01,439 --> 00:46:03,941 طراحی آن نشان دهنده سلیقه من است. 347 00:46:05,609 --> 00:46:08,007 من فقط اسرار آن را به شما ارائه می دهم. 348 00:46:08,737 --> 00:46:10,718 من هیچ نیازی به آنها ندارم 349 00:46:10,822 --> 00:46:15,931 افسون های مصنوعی شما خیمه شب بازی متعلق به قرن گذشته است. 350 00:46:17,078 --> 00:46:19,684 در حال حاضر برق شگفتی های زمان حال ... 351 00:46:19,685 --> 00:46:22,292 ... نور بی رحمانه ای بر کمبود آنها افکند. 352 00:46:23,334 --> 00:46:26,775 در حال حاضر، با از دست دادن شما معروف ترین جاذبه ... 353 00:46:29,590 --> 00:46:32,405 من یک هنرمند هستم نه یک جادوگر. 354 00:46:34,282 --> 00:46:38,974 بی توجهی بچه ها به شما نمایشگر نشان می دهد که آنها دومی را ترجیح می دهند. 355 00:46:39,495 --> 00:46:42,102 و با همسر جدید و جذابت... 356 00:46:43,145 --> 00:46:47,314 ...اگر می خواستی یک تراژدی بود مجبور شوی زندگی یک ... 357 00:46:47,315 --> 00:46:49,296 ... نوازنده کارناوال کهنه. 358 00:46:49,400 --> 00:46:51,486 آندره، ممکن است در نظر بگیریم ... 359 00:46:52,528 --> 00:46:54,509 به فکر بچه ها باشید 360 00:46:55,656 --> 00:46:57,219 بله، به آنها فکر کنید. 361 00:46:57,220 --> 00:46:58,784 به فکر بچه ها باشید 362 00:46:59,827 --> 00:47:02,955 این کار را برای بچه ها انجام دهید. 363 00:47:11,296 --> 00:47:13,277 تو زود بیدار شدی 364 00:47:13,381 --> 00:47:16,509 اگر تا شش بیدار نباشم، احساس می کنم روز تلف شده است. 365 00:47:18,073 --> 00:47:19,637 - چطور خوابیدی؟ - باشه، ممنون. 366 00:47:20,680 --> 00:47:23,182 چیز غیرعادی نشنیدی؟ 367 00:47:24,329 --> 00:47:25,893 نه، میترسم نه. 368 00:47:26,936 --> 00:47:29,960 به هر حال ممنون از قرار دادن من برای شب بیدارم 369 00:47:30,064 --> 00:47:34,963 مایکل، لطفا اگر پیدا کردی به من خبر بده هر چیزی در مورد مادرت 370 00:47:34,964 --> 00:47:36,320 اوه، البته. 371 00:47:37,362 --> 00:47:41,533 در واقع، اگر می خواهید همراه شوید، بیشتر از اینها هستید خوش آمدید من مطمئن هستم که می توانید از تغییر منظره استفاده کنید. 372 00:47:41,533 --> 00:47:45,704 اوه، من دوست دارم، اما واقعا... نمی توانم. 373 00:47:49,353 --> 00:47:50,813 نه شاید برم 374 00:47:51,959 --> 00:47:54,045 چیزی هست که باید بررسی کنم. 375 00:48:00,822 --> 00:48:02,385 صبح بخیر 376 00:48:02,386 --> 00:48:06,557 خوشحالم که می بینم زود برخاستی. 377 00:48:08,642 --> 00:48:10,205 یک عادت قدیمی، می ترسم. 378 00:48:10,206 --> 00:48:14,376 و یک خوب. همسرم قبلا بگو که اگر او بعد از شش ... 379 00:48:14,898 --> 00:48:17,921 ... احساس می کرد تمام روز از دست رفته است. 380 00:48:18,547 --> 00:48:19,589 واقعا؟ 381 00:48:19,590 --> 00:48:23,135 مطمئناً این روز برای شما گم نشده است. 382 00:48:23,760 --> 00:48:27,408 ... در طلای تازه متولد شده اش، تو بیشتر از همیشه شبیه ... 383 00:48:27,409 --> 00:48:28,348 دوست دارم؟ 384 00:48:28,452 --> 00:48:30,433 ببخشید، فکر نمی کنم من لذت بردم 385 00:48:30,537 --> 00:48:34,707 متاسفم آقای چانی. این مایکل کنی است. 386 00:48:34,708 --> 00:48:37,732 خواهش میکنم ببخشید بی ادبی، آقای کنی، اما 387 00:48:37,836 --> 00:48:40,860 دستانم سرچشمه درد دائمی است... 388 00:48:43,049 --> 00:48:45,656 سلامتی من این روزها در خطر است. 389 00:48:47,741 --> 00:48:49,201 شاید نباید سیگار می کشید؟ 390 00:48:49,305 --> 00:48:52,537 بله، من فکر می کنم آن را نشان می دهد ضعف شخصیت... 391 00:48:53,997 --> 00:48:58,167 ... اما من واقعاً قصد دارم تو زمان خودم بس کن... 392 00:48:58,168 --> 00:49:00,670 و تو ای مرد جوان باید بیشتر مراقب بود... 393 00:49:00,774 --> 00:49:02,337 ...با موتورت 394 00:49:02,338 --> 00:49:05,049 به خصوص با مهمان دوست داشتنی من اینجا. 395 00:49:05,987 --> 00:49:10,678 ما نباید بخواهیم او را مجروح ببینیم ... 396 00:49:10,679 --> 00:49:13,286 ... یا خود را ناخوشایند معلول یا بد شکل کرده اید. 397 00:49:26,319 --> 00:49:27,883 پسر جذاب 398 00:49:28,926 --> 00:49:31,949 منظورش از اینکه شما را مهمان خود می خواند چیست؟ 399 00:49:32,054 --> 00:49:34,660 او ادعا می کند که این مکان متعلق به او است. 400 00:49:35,182 --> 00:49:39,457 این پارکینگ خالی را توضیح می دهد، ها؟ 401 00:49:41,438 --> 00:49:43,419 اصلاً چه اتفاقی برای او افتاد؟ سوخته بود؟ 402 00:49:43,523 --> 00:49:44,565 او نگفته است ... 403 00:49:49,779 --> 00:49:52,594 ... اما من یک احساس دارم از آن هم بدتر است 404 00:50:10,110 --> 00:50:11,570 برای شام دیر نکن عزیزم 405 00:50:11,674 --> 00:50:13,655 ما برای بابات شما یک کباب عالی داریم. 406 00:50:15,324 --> 00:50:16,888 مراقب باش عزیزم صدایم را می شنوی؟ 407 00:50:30,963 --> 00:50:33,049 بمیر، آشغال نازی! 408 00:51:05,892 --> 00:51:07,977 بیا بیرون ای نامرد! 409 00:51:22,574 --> 00:51:24,660 باحال 410 00:51:25,181 --> 00:51:27,788 عجب! 411 00:51:38,214 --> 00:51:39,153 میدونی من کی هستم؟ 412 00:51:39,778 --> 00:51:41,341 من ستاره بزرگ فیلم هستم. 413 00:51:41,342 --> 00:51:43,115 من ایندیانا هستم. و این مجموعه است. 414 00:51:47,598 --> 00:51:49,683 حالا نظرت در مورد من چیه؟ 415 00:51:54,375 --> 00:51:56,461 دستت چی شد؟ 416 00:51:56,982 --> 00:51:58,025 کسی قطعش کرد؟ 417 00:51:58,025 --> 00:52:00,110 زیرش چیه؟ 418 00:52:06,366 --> 00:52:10,224 پس یه کاری کن من کارگردان هستم! کاری را که من می گویم انجام بده! 419 00:52:11,579 --> 00:52:13,664 حرکت کن 420 00:52:15,750 --> 00:52:18,252 نمیتونی بلند شی؟ بیا یه کاری بکن در حال حاضر. بیا 421 00:52:24,091 --> 00:52:26,176 آیا این تنها کاری است که می توانید انجام دهید؟ 422 00:52:44,422 --> 00:52:45,464 هر چیزی؟ 423 00:52:45,465 --> 00:52:48,072 نه، هنوز کسی او را ندیده است. 424 00:52:49,114 --> 00:52:51,721 اگر Chene مالک هتل باشد، او در هیچ پرونده ای یافت نمی شود. 425 00:52:52,764 --> 00:52:54,328 - دروغ میگه؟ - شاید 426 00:52:54,849 --> 00:52:58,497 یک چیز مسلم است. ورود او مصادف است هم با ناپدید شدن مادرت... 427 00:52:58,498 --> 00:53:00,062 ...و مرگ برادرت. 428 00:53:02,147 --> 00:53:03,711 و شما فکر می کنید او با آن قاطی شده است؟ 429 00:53:03,712 --> 00:53:05,796 من هیچ مدرکی ندارم فقط... 430 00:53:05,797 --> 00:53:07,778 ... ایده ای که به نوعی، او درگیر آن است. 431 00:53:08,403 --> 00:53:10,906 آره خب من ایده دیگری دارم 432 00:53:11,531 --> 00:53:13,095 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 433 00:53:20,915 --> 00:53:23,418 آخرین باری که این کار را کردم یادم نیست. 434 00:53:24,043 --> 00:53:26,441 زیر هیچ میکروسکوپی یافت نمی شود. 435 00:53:29,256 --> 00:53:30,716 چیکار میکنی مایکل؟ 436 00:53:32,384 --> 00:53:33,426 من می نویسم. 437 00:53:33,427 --> 00:53:34,469 پیش بینی ها؟ 438 00:53:34,470 --> 00:53:36,554 خیر 439 00:53:36,555 --> 00:53:39,161 من و مادرم خیلی با هم فرق داریم. 440 00:53:40,204 --> 00:53:41,247 من وسترن می نویسم. 441 00:53:41,248 --> 00:53:43,228 کابوی ها؟ 442 00:53:44,375 --> 00:53:50,630 آنچه من در مورد غرب واقعی می دانم نیم صفحه را پر نمی کند، اما... 443 00:53:50,631 --> 00:53:52,716 ...من همیشه فضاهای باز را دوست داشتم. 444 00:53:54,280 --> 00:53:57,512 من خودم خیلی کم دیدم 445 00:53:58,451 --> 00:54:00,535 من به عنوان یک رقیب بزرگ شدم ... 446 00:54:00,536 --> 00:54:03,142 ...خود را به شغل دولتی کشاندم، چون من ساختار را می خواستم. 447 00:54:09,398 --> 00:54:12,005 شاید لازم باشد در همه چیز تجدید نظر کنم. 448 00:54:13,048 --> 00:54:18,678 به جای قرار دادن، کاری معنادار انجام دهید برچسب های علمی در مورد کابوس ها 449 00:54:19,825 --> 00:54:23,057 اما من پاتریک را وارد این موضوع کردم، و من باید بفهمم چه اتفاقی افتاده است 450 00:54:47,455 --> 00:54:49,540 همه به تنهایی 451 00:54:56,839 --> 00:54:59,445 خوب یاد گرفتی 452 00:55:05,180 --> 00:55:06,744 اوه... 453 00:55:07,787 --> 00:55:09,872 ... شوخی بیچاره من. 454 00:55:17,692 --> 00:55:20,403 شما به مایع نیاز دارید ... 455 00:55:22,384 --> 00:55:25,512 ... و ما خیلی کم داریم. 456 00:55:27,076 --> 00:55:33,332 صبر من به زودی دم جدید شما را کامل خواهم کرد. 457 00:55:35,417 --> 00:55:37,501 اما تو... 458 00:55:37,502 --> 00:55:45,218 ... تو مرا از یک نیم قرن کابوس 459 00:55:45,322 --> 00:55:50,534 آن خواب جهنمی نبود... 460 00:55:50,535 --> 00:55:54,706 ...فرار بی رویایی که آرزویش را داشتم. 461 00:55:57,312 --> 00:56:00,753 ولی تو منو برگردوندی... 462 00:56:00,962 --> 00:56:03,047 ... به السا. 463 00:56:04,090 --> 00:56:07,218 به او قول دادم که از مرگ برگردد. 464 00:56:08,260 --> 00:56:10,346 از مرگ ظاهری 465 00:56:12,952 --> 00:56:19,729 قتل؟ السا من؟ ها! می دانستم آنها نتوانستند برای همیشه او را از من بدزدند. 466 00:56:23,900 --> 00:56:27,028 جبران میشه... 467 00:56:27,549 --> 00:56:32,241 ... با تبدیل شدن به شما پاداش داده می شود دوباره خودهای قدیمی... 468 00:56:33,805 --> 00:56:36,412 ... برای نیم قرن دیگر. 469 00:56:42,668 --> 00:56:44,232 سپس... 470 00:56:45,274 --> 00:56:49,132 ... چقدر همه ما خوشحال خواهیم شد. 471 00:57:13,426 --> 00:57:15,928 رای گرفتیم و تصمیم گرفتیم که نیاز به استراحت دارید 472 00:57:16,658 --> 00:57:18,639 من نمی توانم، تا زمانی که این موضوع را حل نکنم. 473 00:57:18,640 --> 00:57:20,203 خب، ساعت نزدیک به یازده است. 474 00:57:22,288 --> 00:57:24,373 نفهمیدم انقدر دیر شده 475 00:57:24,374 --> 00:57:27,189 مایکل یک بطری براندی پیدا کرد، و از نوشیدن به تنهایی متنفر است. 476 00:57:28,023 --> 00:57:30,630 بنابراین، من اینجا را تحویل می‌گیرم، باشه؟ 477 00:57:32,194 --> 00:57:32,819 لنس کجاست؟ 478 00:57:33,236 --> 00:57:36,884 او دارد خواب زیبایی اش را می گیرد. ساعت دو بیدارش میکنم 479 00:57:36,885 --> 00:57:37,927 ادامه بده 480 00:57:37,928 --> 00:57:39,491 استراحت کنید. 481 00:57:39,492 --> 00:57:41,056 نه بیدارش نکن 482 00:57:42,620 --> 00:57:44,810 تا نیمه شب اینجا بمان و بعد برمیگردم پایین 483 00:57:45,227 --> 00:57:46,165 مطمئنی؟ 484 00:57:46,269 --> 00:57:48,355 - آره - باشه 485 00:57:58,260 --> 00:57:59,824 سلام 486 00:58:01,388 --> 00:58:02,952 سلام 487 00:58:08,165 --> 00:58:09,208 چی پیدا کردی؟ 488 00:58:09,209 --> 00:58:13,378 اوه این سیستم صوتی فوق العاده با تکنولوژی بالا با تمام جدیدترین. 489 00:58:14,421 --> 00:58:15,985 "همیشه" 490 00:58:18,591 --> 00:58:22,345 "من می خواهم توسط تو دوست داشته باشم" "من برای آن مرد چه کاری انجام نمی دهم؟" 491 00:58:33,188 --> 00:58:35,170 مشروب بعد از شام، مادموزل؟ 492 00:58:35,274 --> 00:58:36,316 بله. متشکرم. 493 00:58:49,350 --> 00:58:51,748 تا رازهای حل شده ... 494 00:58:51,956 --> 00:58:54,041 ... و روزهای شادتر 495 00:58:59,776 --> 00:59:00,818 می رقصی؟ 496 00:59:00,819 --> 00:59:02,903 نه از زمان جشن جشن من. 497 00:59:02,904 --> 00:59:05,511 من هستم... من به طرز وحشتناکی خودآگاهم. 498 00:59:06,553 --> 00:59:07,596 همه چیز درست است. 499 00:59:08,117 --> 00:59:09,577 آیا می خواهید؟ 500 00:59:09,681 --> 00:59:11,765 فهمیدم شاید این بهترین زمان نباشد... 501 00:59:11,766 --> 00:59:15,833 مایکل، در واقع، زمان عالی است 502 00:59:15,937 --> 00:59:18,021 بعد لطفا... 503 00:59:18,022 --> 00:59:21,150 ... درخواست این رقص را به من بده. 504 00:59:26,885 --> 00:59:28,345 موسیقی متوقف شده است. 505 00:59:28,449 --> 00:59:30,534 به راحتی درمان می شود. 506 00:59:52,951 --> 00:59:55,453 این آهنگ رو یادتونه؟ 507 00:59:55,558 --> 00:59:57,643 بله، این یک استاندارد قدیمی است. 508 00:59:59,207 --> 01:00:02,335 مورد علاقه السا بود. 509 01:00:07,027 --> 01:00:09,112 همسر مرحومم 510 01:00:09,634 --> 01:00:11,093 آیا می توانم وارد شوم؟ 511 01:00:11,197 --> 01:00:13,179 این حق شماست 512 01:00:13,283 --> 01:00:17,766 امتیاز کنجکاو آداب به به طرز غیرممکنی بد اخلاق و بی حوصله 513 01:00:24,543 --> 01:00:25,795 قهرمان من 514 01:00:38,306 --> 01:00:44,562 اوه، این خیلی بد است. این چیزها در حال حاضر سخت است. 515 01:00:49,254 --> 01:00:50,818 تو منو ببخش 516 01:00:58,117 --> 01:01:00,411 من می خواهم به اتاق های او نگاه کنم. 517 01:01:01,245 --> 01:01:04,268 هی، ببین، این ایده را بگیر همین الان از سرت خارج شد 518 01:01:04,373 --> 01:01:07,499 مایکل، من هنوز احساس می کنم که او به نوعی است به همه چیزهایی که نمی توانیم توضیح دهیم متصل است. 519 01:01:07,501 --> 01:01:10,524 برام مهم نیست این مرد میتونه خطرناک باشه... 520 01:01:10,628 --> 01:01:14,277 و اگر اصلاً به او مشکوک هستید، ما باید به پلیس مراجعه کنیم 521 01:01:14,278 --> 01:01:15,841 ما به یک مدرک نیاز داریم 522 01:01:15,842 --> 01:01:16,883 اوه ها 523 01:01:16,884 --> 01:01:18,447 به هیچ وجه. خیلی ریسک داره 524 01:01:18,448 --> 01:01:20,012 باشه اگه نمیخوای کمکم کن، من فقط... 525 01:01:20,012 --> 01:01:22,827 لعنت، کارولین، لطفا از اتاقش دوری کن 526 01:01:26,268 --> 01:01:27,311 لطفا؟ 527 01:01:32,524 --> 01:01:35,548 من فقط خیلی احساس تنهایی میکنم 528 01:01:35,652 --> 01:01:37,737 خودت را رها کن کارولین 529 01:01:40,344 --> 01:01:42,742 نمی بینی که تنها نیستی؟ 530 01:02:52,600 --> 01:02:53,851 شگفت انگیز 531 01:02:59,064 --> 01:03:01,149 خیلی زود برگشتی 532 01:03:14,704 --> 01:03:16,685 عالی 533 01:03:16,789 --> 01:03:18,874 الان تقریبا به اندازه کافی داریم. 534 01:03:28,779 --> 01:03:31,595 وقت زیادی نداریم. 535 01:03:33,471 --> 01:03:35,869 کار ما... 536 01:03:36,078 --> 01:03:38,685 ... باید امشب تکمیل شود. 537 01:03:40,249 --> 01:03:41,813 خیلی صبور بودی 538 01:03:45,462 --> 01:03:50,153 همیشه منتظر لحظه مناسب برای برداشت ... 539 01:03:50,154 --> 01:03:54,324 ... مواد انسانی تازه. 540 01:03:58,495 --> 01:04:01,519 هرگز راه آسان را با حیوانات انتخاب نکنید... 541 01:04:01,623 --> 01:04:04,751 ... یا مرده ای که در حال فاسد شدن است. 542 01:04:07,879 --> 01:04:11,320 چه موجودات سرگرم کننده ای که شما را می سازد. 543 01:04:18,827 --> 01:04:24,561 هیچکس جز زنی که خود را کارولین فرار می کند. 544 01:04:26,646 --> 01:04:31,860 در مورد مرد جوان احمق با امید بیهوده به دلش... 545 01:04:33,945 --> 01:04:41,139 ... تو، مشعل. معامله خواهید کرد با آرزوهای سوزانش... 546 01:04:41,244 --> 01:04:44,893 ...به مناسب ترین شکل 547 01:05:47,973 --> 01:05:49,537 همه چی تمیز؟ 548 01:05:50,058 --> 01:05:52,143 بله 549 01:05:52,144 --> 01:05:55,272 بیا آن را شخصی نگیرید. 550 01:05:56,314 --> 01:06:01,005 نه اشکالی نداره من عادت دارم بچه ها بعد از آن شلیک می کنند. 551 01:06:01,006 --> 01:06:02,048 شب بخیر 552 01:06:02,049 --> 01:06:02,883 کجا میری؟ 553 01:06:03,091 --> 01:06:07,782 تنها زمانی که می خواهم احساس کنم کسی در حال پرتاب کردن است و چرخیدن در رختخواب زمانی است که به آنها کمک می کنم. 554 01:06:07,783 --> 01:06:09,346 و باید کارولین رو چک کنم... 555 01:06:09,347 --> 01:06:11,537 چون ساعت دوازده بلند شدم، قبل از اینکه او برگردد 556 01:06:11,954 --> 01:06:12,892 چی؟ 557 01:06:14,039 --> 01:06:16,125 یعنی کسی اون پایین نبود وقتی رفتی؟ -خب اون گفت که... 558 01:06:16,126 --> 01:06:17,167 مسیح! 559 01:06:17,689 --> 01:06:19,252 من دارم میرم اون پایین 560 01:06:19,253 --> 01:06:20,295 بگذریم، واندا... 561 01:06:20,295 --> 01:06:22,276 ... چه اتفاقی برای پاتریک افتاد تقصیر ماست. 562 01:06:22,380 --> 01:06:23,421 ما قاتل را پیدا کردیم. 563 01:06:23,422 --> 01:06:24,466 ما یک قاتل پیدا کردیم. 564 01:06:26,030 --> 01:06:27,489 عیسی، واندا. 565 01:06:27,594 --> 01:06:29,783 باشه ببین من میرم پایین تقصیر منه، باشه؟ 566 01:10:20,104 --> 01:10:22,190 آنها دهه ها منتظر بوده اند. 567 01:10:26,882 --> 01:10:29,488 آنها فقط برای تو انجام دادند، السا. 568 01:11:20,057 --> 01:11:25,790 نه عشقم بیشتر از شانس بود که تو را به اینجا رساند 569 01:11:25,791 --> 01:11:27,772 لطفا آقای چانی... 570 01:11:27,877 --> 01:11:31,005 نیازی به طولانی کردن این غرور نیست. 571 01:11:31,526 --> 01:11:34,028 اسم واقعی من... 572 01:11:34,133 --> 01:11:36,114 ... تولون. 573 01:11:36,218 --> 01:11:37,260 آندره تولون. 574 01:11:38,824 --> 01:11:42,994 پس باید خودت را به یاد بیاوری... 575 01:11:42,995 --> 01:11:46,644 ...به عنوان خانم آندره تولون. 576 01:11:48,208 --> 01:11:51,336 فراو تولون. 577 01:11:55,507 --> 01:11:58,112 من فراموش کرده ام که چگونه سرما را احساس می کنم. 578 01:11:58,113 --> 01:12:02,283 شما باید در آن پوسته گوشت سرد باشید. 579 01:12:02,284 --> 01:12:06,455 که لحظه ای برطرف می شود. 580 01:12:12,189 --> 01:12:14,692 اینو یادت هست؟ 581 01:12:14,796 --> 01:12:16,881 ما آن را در قاهره گرفتیم. 582 01:12:18,445 --> 01:12:22,094 من توانستم آن را داشته باشم ارسال شده توسط دوستان شما ... 583 01:12:22,616 --> 01:12:24,179 ... در برلین 584 01:12:24,180 --> 01:12:27,307 این قبل از آن بود که در آنجا به ما اطلاع دهند. 585 01:12:27,308 --> 01:12:29,392 کتانی... 586 01:12:29,393 --> 01:12:31,477 ... بسته بندی مومیایی های سلطنتی ... 587 01:12:31,478 --> 01:12:35,649 ... شما را به اندازه کافی گرم نگه می دارد برای زمان کمی که از شما باقی مانده است 588 01:12:36,691 --> 01:12:39,819 درست همانطور که آن را حفظ کرد شاهزاده خانم گرم برای قرن ها 589 01:13:10,578 --> 01:13:13,183 نمیتونی تصور کنی... 590 01:13:13,184 --> 01:13:15,269 ... چه جوری بود 591 01:13:21,525 --> 01:13:25,175 ده ها سال منتظر بودم کثیف ترین قبر... 592 01:13:25,696 --> 01:13:28,615 ...به خاطر قولی که به تو دادم 593 01:13:29,554 --> 01:13:30,908 و حالا... 594 01:13:30,909 --> 01:13:32,994 ...السا... 595 01:13:35,601 --> 01:13:37,165 نگاه کن... 596 01:14:27,212 --> 01:14:29,298 السا؟ 597 01:14:30,861 --> 01:14:32,425 حالا السا؟ 598 01:14:33,468 --> 01:14:35,553 کارولین! 599 01:14:54,321 --> 01:14:55,885 مادر! 600 01:15:09,440 --> 01:15:11,524 عروسک ها... 601 01:15:11,525 --> 01:15:13,609 آنها می دانستند چگونه مرا برگردانند ... 602 01:15:13,610 --> 01:15:17,259 بعد از اینکه نازی ها السا من را کشتند. 603 01:15:17,781 --> 01:15:20,908 آنها به من نیاز داشتند. 604 01:15:20,909 --> 01:15:22,473 آنها ضعیف تر می شدند. 605 01:15:24,558 --> 01:15:27,686 و از آخرین مایع خود استفاده کردند... 606 01:15:28,729 --> 01:15:30,814 ... برای احیای من 607 01:15:32,899 --> 01:15:35,505 اما بعد... 608 01:15:35,506 --> 01:15:37,070 ... بعد دیدمت. 609 01:15:41,762 --> 01:15:42,803 باعث شد... 610 01:15:42,804 --> 01:15:47,496 ... باعث شد همه رنج های من ارزشش را داشته باشد. 611 01:15:48,018 --> 01:15:49,581 نه! 612 01:15:50,624 --> 01:15:52,709 نه من السا نیستم 613 01:15:53,231 --> 01:15:56,359 حتی اگر چنین چیزی ممکن بود، من او نیستم. 614 01:15:57,923 --> 01:15:59,487 آندره، او مرده است. 615 01:16:00,008 --> 01:16:03,240 حتی اگر چنین چیزی ممکن بود؟ 616 01:16:05,221 --> 01:16:06,785 به نظر شما چه چیزی را ثابت کنم؟ 617 01:16:11,998 --> 01:16:14,605 تونستم تماشات کنم... 618 01:16:16,169 --> 01:16:17,733 ... همه شما متخلفان پست 619 01:16:22,425 --> 01:16:25,032 من می دانم چگونه وارد مسائل شوم ... 620 01:16:25,553 --> 01:16:28,160 ... به آنها زندگی بده ... 621 01:16:31,287 --> 01:16:33,268 ...زندگی موقت... 622 01:16:34,937 --> 01:16:36,501 خب... 623 01:16:37,022 --> 01:16:42,235 ... دیگر از بازی های شبح آور ترفند یا رفتار خبری نیست. 624 01:16:47,449 --> 01:16:49,012 امشب... 625 01:16:50,055 --> 01:16:51,098 ... ما اقامت می گیریم ... 626 01:16:52,662 --> 01:16:55,268 ... در بدن های جدید دائمی ما. 627 01:17:12,993 --> 01:17:15,079 به ما. 628 01:18:24,415 --> 01:18:27,021 می بینی چقدر راحت می تواند باشد؟ 629 01:18:27,543 --> 01:18:32,235 فقط یک لحظه درد و بعد... جاودانگی. 630 01:18:32,756 --> 01:18:34,841 همه به زودی با شکوه خواهند بود. 631 01:18:41,619 --> 01:18:45,788 ای خوک کثیف! تو برای من مغز حیوانات آوردی! 632 01:18:45,789 --> 01:18:46,832 مغز حیوانات. 633 01:18:47,874 --> 01:18:49,959 خب... 634 01:18:49,960 --> 01:18:52,045 ... فقط باید بهترین استفاده را از آن بکنم. 635 01:18:56,216 --> 01:18:59,239 می بینی، من باید به قولی که به السا داده ام عمل کنم. 636 01:18:59,344 --> 01:19:01,949 زحمات شما بیهوده نبوده است. 637 01:19:01,950 --> 01:19:04,557 البته ممکن است در چوب خشک پژمرده شوید... 638 01:19:05,599 --> 01:19:07,581 اما تو همسرم را به من پس دادی. 639 01:19:08,727 --> 01:19:10,290 کارولین! 640 01:19:10,291 --> 01:19:11,855 اینجا، مایکل! 641 01:19:12,377 --> 01:19:13,941 اینجا! 642 01:19:19,154 --> 01:19:21,239 عجله کن 643 01:19:22,282 --> 01:19:24,367 آیا هنوز می ترسی؟ 644 01:19:25,931 --> 01:19:29,372 اما ما باید تو را بنوشیم، فراولین شیرین. 645 01:19:36,879 --> 01:19:38,860 ما نمی‌توانیم مایعات خود را هدر دهیم. 646 01:19:39,486 --> 01:19:41,258 فقط یک جام باقی مانده است. 647 01:19:48,035 --> 01:19:50,433 عقب بمون، احمق! 648 01:19:57,211 --> 01:19:58,775 با آن برگرد! 649 01:20:13,893 --> 01:20:15,457 مایکل! 650 01:20:21,713 --> 01:20:22,964 السا بس کن برگرد پیش من! 651 01:22:06,708 --> 01:22:08,272 آیا باید به دفتر برگردید؟ 652 01:22:08,584 --> 01:22:10,044 نه. همه چیز تمیز شده است. 653 01:22:10,878 --> 01:22:14,319 حالا من فقط می خواهم به آنجا برسم تا جایی که می توانم از همه اینها دور باشم. 654 01:22:15,362 --> 01:22:17,968 نوارها را دارند. اجازه دهید شخص دیگری پاسخ دهد. 655 01:22:17,968 --> 01:22:19,011 من می خواهم جواب را بدانم 656 01:22:19,012 --> 01:22:22,139 چه اتفاقی برای عروسک‌ها افتاد؟ جنازه مادرم چگونه به اتاق زیر شیروانی منتقل شد؟ 657 01:22:22,140 --> 01:22:24,745 - چرا گلویش اینقدر بریده شد بعد از اینکه ما ... - مایکل... 658 01:22:26,309 --> 01:22:28,394 ... مادرت آنجاست 659 01:22:28,395 --> 01:22:32,043 اگر جایی چیزی باشد که راه می رود... 660 01:22:32,044 --> 01:22:33,399 ... اون دیگه اون نیست 661 01:23:05,409 --> 01:23:08,641 باید سر چهارراه به چپ می رفت. 662 01:23:12,499 --> 01:23:15,521 بسیار خوب. قفس خود را صدا نکنید 663 01:23:15,522 --> 01:23:18,963 ما به زودی آنجا خواهیم بود. 664 01:23:23,134 --> 01:23:26,992 موسسه بالدرستون برای کودکان و نوجوانان مشکل روانی. 665 01:23:29,911 --> 01:23:34,082 درمان خوب برای جسورهای کوچک 666 01:23:35,646 --> 01:23:39,816 ما خیلی لذت خواهیم برد. 667 01:23:43,987 --> 01:23:48,678 و اگر کسی چیز غیرعادی ببیند... 668 01:23:48,679 --> 01:23:55,455 ...خب، چه کسی باور می کند از بزهکاران نهادینه شده؟ 669 01:23:55,456 --> 01:23:57,854 خیلی خب، برگشت به چهارراه. 670 01:24:03,276 --> 01:24:07,446 ما بچه هایی داریم که باید مسحور کنیم.